NINA ROZA
NINA ROZA
D.I., Delinkan Intellectuel, revue d'actualité et de culture, in Societas Criticus Vol. 28-02 : www.societascriticus.com
Film d’ouverture de la 44e édition des Rendez-vous Québec cinéma
Les Rendez-vous Québec Cinéma, présentés par Hydro-Québec en collaboration avec Radio-Canada, sont heureux d’annoncer en partenariat avec Entract Films, que Nina Roza réalisé et scénarisé par Geneviève Dulude-De Celles donnera le coup d’envoi de la 44e édition du Festival. Produit par Colonelle Films (Québec) et co-produit par UMI Films (Italie), Ginger Light et Premier studio plus (Bulgarie), ainsi que Echo Bravo (Belgique), le long métrage sera présenté en première nord-américaine le 22 avril prochain lors de la soirée d’ouverture présentée par Crave au Théâtre Outremont. Lauréat de l’Ours d’argent du meilleur scénario à la 76e édition du Festival international du film de Berlin, Nina Roza prendra ensuite l’affiche au Québec à partir du 24 avril 2026.
Synopsis officiel
La vidéo virale d’une artiste bulgare de 8 ans, prodige de la peinture, circule sur Internet. Ce phénomène attire l’attention d’un collectionneur. Mihail sera dépêché sur place pour évaluer la valeur de la production de la jeune fille. Il devra retourner pour la première fois dans son pays d’origine, près de 30 ans après l’avoir quitté, et affronter les fantômes de son passé.
Commentaires de Michel Handfield, M.Sc. en sociologie (2026-04-27)
Les arts sont constitués de traces de mémoire et de souvenirs pour l’artiste, mais aussi révélateurs de traces mémorielles pour celui qui les reçoit, car les œuvres artistiques vont chercher dans les émotions et l’inconscient tant de l’émetteur (créateur) que du récepteur (le spectateur). Bref, tout art est communication et révélation. Sous toutes ses formes, l’art peut nous ramener en arrière, nous projeter en avant ou même nous envoyer ailleurs, dans des mondes insoupçonnés de notre inconscient.
Cette coupure que Mihail a faite, on la sent quand sa fille fait jouer une chanson bulgare et lui dit qu’elle veut apprendre la langue à son jeune fils. Il ne comprend pas et devient totalement fermé à l’idée qui a traversé l’esprit de sa fille. Son corps résiste de tout son être, puis-je dire. C’est physique.
Quand son ami et collectionneur lui demande d’aller voir le travail d’une jeune artiste bulgare de huit ans pour savoir si cela a de la valeur, il refuse et résiste, parlant même de fraude probable. Mais, il devra finalement retourner dans sa Bulgarie natale, qu’il avait voulu enterrer avec sa migration au Canada il y a vingt-huit ans, pour le vérifier.
On comprend qu’il a un passé trouble avec la Bulgarie et sa famille (particulièrement sa sœur) restée là-bas. D'aller voir, quel effet cela aura sur lui? On suit donc ce processus. C’est aussi une des deux tangentes du film : les relations familiales.
Il en est de même pour la jeune artiste de huit ans, Nina, qui aime peindre, mais se voit devenir un soutien financier pour sa mère qui aimerait bien quitter sa campagne bulgare. Mais, Nina ne veut pas quitter son milieu. Alors, elle refuse de peindre pour sa mère, car son plan de s’établir en Italie n’est pas le sien. L’exil serait comme une « mort annoncée » pour Nina, ce qu’elle exprime clairement à Mihail.
On sent donc tout le déchirement autour du déracinement, la seconde tangente du film, ce qui fait qu’on ne veut pas s’en aller (Nina) ou qu’on ne veut pas revenir (Mihail), car, dans les deux cas, c’est d’une blessure dont on parle. C’est ce qui les rapprochera d’ailleurs, car Mihail comprend que Nina, qui a du talent, refuse la voie qu’on veut lui tracer. Son refus de peindre est un refus de ce qu’on veut lui imposer soi-disant pour son bien, mais sans la considérer, elle, dans ses désirs. Le déracinement, elle ne veut pas. Point.
Puis, au niveau de l’art, si elle est si talentueuse, vouloir la former dans les grandes écoles d’art italiennes, est-ce respecter son talent ou plutôt vouloir la formater aux standards du commerce de l’art? En ce sens, ne s’agit-il pas aussi d'une forme de déracinement?
Mihail l’a très bien compris et il la laissera libre de faire à sa guise pour son avenir. De toute façon, un contact fort s’est établi entre les deux. Comme c’est une enfant talentueuse, le temps dira ce qu’elle deviendra. Ils pourront toujours se retrouver plus tard.
